ケルト頌詩(ソーウィンに寄せて)



冬の初めのサムハイン

闇の王子が陽の神を追い

黄泉より出でし魂は 

暗夜を駆ける猫となり

白金色(しろがねいろ)の雫をすする


さぁさ真っ赤に火を燃やせ

樫の木杖を振るう賢者は

呪詛に呑まれる真金(まがね)の舟に

櫂を投げ込み七孔を塞ぐ


点と線で綴る詞(ことば)に御霊(みたま)は宿らず――

吟遊詩人は竪琴にのせ

夢想に踊る妖精の 

無念の嘆きを戯(たわぶれ)に歌い

倫理を纏った語部(かたりべ)は

月星を読み逸史(いっし)を語る


『余所者の名を受けて なお 

戦い続けたガリアの民は

苦衷(くちゅう)に満ちた悲哀の底で

蒼茫のドナウを瞳に刻む

追憶の念はサフラン色の炎となりて

被髪の先に光り輝く』


泡沫(うたかた)の夢に微睡(まどろみ)ながら

山査子(さんざし)の枝を手折った罪に

ブルーベルの花が鳴り

銀蛇の卵を懐に入れ

変わらぬ夜明けを 迎えたら

豊(とよ)さかのぼる朝日の下で

窓辺に万謝のミルクを置こう